Le glossaire

Age

Système de datation de l’univers Dragon Ball (par exemple Age 737), utilisé pour situer les événements dans le temps.

Ange

Être cosmique attaché à un Dieu de la Destruction, à la maîtrise martiale exceptionnelle.

Anneaux du Temps

Objets divins des Kaio permettant de voyager entre les époques, au cœur de l’intrigue de l’arc Goku Black.

Armure Saiyan

Tenue de combat portée par les Saiyans et les troupes de Freezer, résistante et légère.

Aura

Halo d’énergie visible entourant un combattant qui libère son ki, dont la couleur varie selon la transformation.

Autre Monde

Au-delà de Dragon Ball, où les défunts continuent d’exister, parfois même de s’entraîner ou de combattre.

Bâton magique

Nyoibo, bâton extensible de Goku enfant, hérité de Grand-père Gohan.

Big Bang Attack

Vague d’énergie condensée en une sphère explosive, l’une des techniques signature de Vegeta.

Bio-cyborg

Être artificiel combinant cellules organiques et technologie, comme Cell.

Bukujutsu

Art de voler grâce à la maîtrise du ki, enseigné dès les débuts de la série.

Candy Beam

Rayon de Majin Boo qui transforme instantanément sa cible en friandise avant de la dévorer.

Canon

Éléments faisant partie de la continuité considérée comme officielle pour une œuvre donnée.

Capitale de l’Ouest

Grande métropole où se trouve le siège de Capsule Corp, la société de la famille de Bulma.

Capsule

Invention de Capsule Corp permettant de ranger véhicules et maisons dans une capsule de poche.

Chambre de gravité

Simulateur d’entraînement de Capsule Corp permettant de s’entraîner sous une gravité largement supérieure à la normale.

Chemin du Serpent

Long chemin sinueux que les défunts doivent parcourir en courant pour rejoindre l’Autre Monde.

Coque spatiale

Vaisseau organique namekku utilisé pour voyager dans l’espace, notamment par Freezer et ses hommes.

Cyborg

Être partiellement ou totalement mécanisé, comme C-17, C-18 ou Cell.

Death Ball

Sphère d’énergie gigantesque de Freezer, assez puissante pour détruire une planète entière.

Death Beam

Rayon fin et perçant utilisé par Freezer, capable de transpercer un adversaire de part en part.

Détecteur

Scouter des troupes de Freezer, qui mesure la puissance de combat.

Dieu de la Destruction

Divinité chargée de la destruction dans un univers, en équilibre avec les Kaioshin.

Dodonpa

Rayon d’énergie concentré et rapide, technique de prédilection de Tenshinhan.

Dragon Fist

Attaque au corps à corps de Goku en Super Saiyan 4, où son aura prend la forme d’un dragon doré.

Dragon Radar

Appareil inventé par Bulma capable de détecter la position des Dragon Balls à grande distance.

Épée Z

Épée sacrée où fut jadis enfermé le Vieux Kaioshin par un Beerus en colère.

Explosive Demon Wave

Bakuretsumaha : onde de choc destructrice de Piccolo, capable de raser un large périmètre autour de lui.

Final Flash

Attaque dévastatrice de Vegeta, chargée à deux mains avant d’être libérée en une gigantesque vague d’énergie.

Fusion

Technique permettant à deux combattants de combiner leur puissance : danse de la fusion ou Potara.

Galick Gun

Vague d’énergie violette signature de Vegeta, projetée à deux mains vers l’avant.

Genkidama

Technique de Goku, apprise chez Kaio, qui rassemble l’énergie offerte par les êtres vivants.

Glind

Peuple du Royaume des Démons apparu dans DAIMA, dont sont issus Glorio et Panzy.

Grand Elder

Doyen namekku, source de vie et de pouvoir pour l’ensemble de son peuple sur une planète Namek.

Hakai

Pouvoir de destruction propre aux Dieux de la Destruction, capable d’effacer un être ou un objet à volonté.

Haricots magiques

Senzu cultivés par Karin : un seul suffit à restaurer forces et blessures.

Île de Kame Sennin

Petite île isolée où vit Maître Roshi, lieu d’entraînement des débuts de Goku et Krilin.

Événement

Jeux de Cell

Tournoi organisé par Cell lui-même pour prouver sa suprématie, point culminant de l’arc du même nom.

Kaio

Dieu veillant sur une portion de l’univers ; Kaio du Nord entraîne Goku après sa mort.

Kaioken

Technique de Kaio multipliant la puissance pendant un court instant, au prix d’un effort extrême.

Kaioshin

Dieu de la création dans la cosmologie de Dragon Ball, au-dessus des Kaio.

Kamehameha

Vague d’énergie emblématique de l’école de Tortue Géniale.

Ki

Énergie vitale utilisée par les combattants pour augmenter leurs capacités et produire leurs techniques.

Kienzan

Disque tranchant lancé par Krilin, capable de trancher presque n’importe quoi, y compris une queue de Saiyan.

Kikoho

Technique interdite de l’école de la Grue, si puissante qu’elle épuise dangereusement celui qui la lance.

La Vigie

Résidence du Gardien de la Terre, sanctuaire flottant au-dessus des nuages.

Machine à voyager dans le temps

Invention de Bulma du futur, utilisée par Trunks pour remonter le temps et avertir les héros.

Majin

Terme désignant les êtres liés au lore Majin, dont Boo ; DAIMA en explore l’origine.

Makankosappo

Rayon perforant de Piccolo, aussi appelé Canon Spécial, capable de transpercer même les adversaires les plus résistants.

Masenko

Vague d’énergie lancée à deux mains au-dessus de la tête, signature de Piccolo puis de Gohan.

Meteor Combination

Combo final dévastateur de la fusion Gogeta, conclu par un unique coup surpuissant.

Mont Paozu

Région montagneuse isolée où grandit Goku, puis où il élève sa propre famille.

Multi-Form

Technique de dédoublement de Tenshinhan, qui divise temporairement le corps en plusieurs clones de force égale.

Namek

Peuple de la planète Namek, lié aux Dragon Balls ; certains peuvent en créer.

Niveau de combat

Valeur numérique popularisée par les scouters, censée mesurer la puissance d’un combattant.

Non canon

Terme de fans pour distinguer certaines histoires, souvent des films ou œuvres dérivées, de la continuité principale.

Nouvelle Namek

Planète offerte aux survivants namekku par le Grand Elder après la destruction de leur monde d’origine.

Nuage magique

Kinto-un, nuage volant offert par Tortue Géniale, qui ne porte que les cœurs purs.

Transformation

Oozaru

Forme de singe géant liée à la queue saiyanne et à la pleine lune.

Organisation

Patrouille Galactique

Force de police intergalactique à laquelle appartiennent Jaco et, secrètement, l’Ange Merus.

Potara

Boucles d’oreilles des Kaioshin permettant une fusion (Vegeto, Zamasu fusionné).

Potentiel latent

Force cachée, rarement exploitée, que certains personnages comme Gohan peuvent débloquer dans des circonstances extrêmes.

Organisation

Pride Troopers

Escouade de justiciers de l’Univers 11, menée par Toppo, Dyspo et Jiren.

Royaume des Démons

Monde central de l’histoire de DAIMA, divisé en plusieurs territoires démoniaques.

Saiyan

Peuple guerrier extraterrestre auquel appartiennent Goku et Vegeta.

Salle de l’Esprit et du Temps

Salle du palais de Dieu où une année s’écoule en un jour terrestre.

Satan City

Ville rebaptisée en l’honneur de Mr. Satan après sa fausse victoire sur Cell.

Shunkan Ido

Téléportation Instantanée apprise par Goku auprès des Yardrat, permettant de rejoindre n’importe quel ki perçu.

Soul Punisher

Aussi appelée Stardust Breaker : sphère d’énergie purificatrice de Gogeta, la fusion de Goku et Vegeta, qui détruit le mal contenu dans un adversaire.

Super Ghost Kamikaze Attack

Armée de fantômes explosifs invoquée par Gotenks, aussi hilarante qu’inefficace face à un adversaire sérieux.

Transformation

Super Saiyan 4

Transformation emblématique de GT, puis réinterprétée dans DAIMA.

Super Saiyan Légendaire

Légende saiyanne d’une transformation d’une puissance sans limite, à l’origine associée à Broly.

Taiyoken

Éblouissement Solaire : un flash aveuglant utilisé pour désorienter un adversaire et prendre la fuite ou l’avantage.

DAIMA

Tamagami

Gardiens des Dragon Balls du Royaume des Démons dans DAIMA.

Événement

Tenka Ichi Budokai

Grand tournoi mondial d’arts martiaux, organisé tous les trois ans au début de la série.

Time-Skip

Capacité unique de Hit à figer un dixième de seconde, lui permettant de frapper avant que l’adversaire ne réagisse.

Tour Karin

Tour immense au sommet de laquelle vit Karin, gardien des haricots magiques.

Événement

Tournoi du Pouvoir

Battle royale opposant huit univers, organisée par les deux Zeno pour décider du sort de plusieurs univers entiers.

Tsufuru-jin

Peuple technologiquement avancé dont la planète fut conquise par les Saiyans dans le passé.

Œuf namekku

Mode de reproduction asexuée des Namekku-jin, qui pondent un œuf duquel émerge un nouvel individu.

Ultra Instinct

État où le corps réagit automatiquement, sans pensée consciente ; central dans Super.

Ultra Instinct - Signe

Étape intermédiaire de l’Ultra Instinct, reconnaissable aux cheveux et yeux argentés, avant sa maîtrise complète.

Wolf Fang Fist

Enchaînement de coups rapprochés signature de Yamcha, hérité de son passé de bandit du désert.

Yardrat

Peuple pacifique dont Goku apprend la Téléportation Instantanée après les événements de Namek.

Zanzoken

Image rémanente laissée par un déplacement trop rapide pour être suivi à l’œil nu.

Zeni

Monnaie utilisée sur Terre dans l’univers de Dragon Ball.